BlockChain in Tunisian Arabic

قداه نقولو لرواحنا نحبو نكونوا من الناس لي باش تبدل في العالم ؟ أيا سيدي ليوم باش نحكيلكم على حاجة تخليك متأكد لي إنت باش تكون من الناس إلي باش تبدل في العالم وقت تستعملها، تؤمن بيها و بقوتها ، حاجة
Blockchain جديدة… حاجة كبيرة … إشنية ؟ هي التكنولوجي
…هذي الزبدة عزيزي القارئ و إيجا نقلك منين تبدى

؟ Bitcoin شكون منا ما سمعش بحاجة اسمها
لي هو أول تطبيق أو حالة Bitcoin لي هي التكنولوجي وال Blockchainالساعة لازم نفرقو بين ال
Blockchain استخدام لالتكنولوجي
أما بالعكس ،architecture client-serveur وقت نستعملو ها التكنولوجي معاش نحكيو على
وين منلقاش هاكا ،a peer-to-peer network أساسها architecture décentralisée نحكيوعلى
وهو الي يجاري monopole والي يكون ،partie intérmédiaireالوسيط لي نسميوه ال
.الكل les transactions

نعطيكم مثال : البنك هو الطرف لي يتكفل بتحويل الفلوس من انسان لانسان دونك هوالطرف لي نخليو
هكا علاه هو لي في يدو معطيات العملاء متاعو الكل،third-trusted-party فيه ثيقتنا ونسميوه
متاع البيراتاج، الاغلاط متاع ادخال المعلومات، إحتمال ضياع les attaquesوهذا يخليه معرض لل
Blockchain بعض المعلومات …هذا الكل نجمو نتجنبوه وقت نستعملو التكنولوجي

شنو السبيسيال لي تعطيهولنا هالتكنولوجي ؟
Gap باش تعبي Blockchainمتاع بعد المسافات، جات الGapكيما قبل جات الانترنت بش عبات ال
يعني عنا فرصة جديدة ،businessالثقة لي نعيشو فيه في هالعالم الرقمي، و تحسن الطريقة لي نوثقو بها فل
باش نصلحو فالسيستام المالي، الاداري، الطاقي… باش نحاربو الفساد، السرقة…على خاطر
…نجمو نتراسيو لينحبو، نعرفو منين جاي، لوين ماشي Blokchainبال

يقول القايل كيفاه ؟
: هي Blockchainال
registre distribué, cryptographiquement sécurisé, immutable
continuellement mis à jour و
:D برشا كلام جديد ؟ تتفجعوش حكاية بسيطة و
…نبداو

؟registre distribué كيفاه
،في عوض ما نلقاو طرف واحد عندو البيانات الكل و معطيات حرفاؤه و تسجيل التحويلات لي يعملوهم
إلي فيه تسجيل registreمن هال copie عندها networkالناس الكل إلي في ال Blockchainفي ال
réseauفل noeud كل إنسان عندو ،Bitcoin Blockchainالكل. في مثال ال les transactions
. لصارو الكل (les transactions) عالتحويلات visibilité عندو
les شنو؟ كيفاه؟ هكاك مش أي إنسان ينجم يارا قداش عندي فلوس؟ هو صحيح إلي تنجم تشوف
،des bitcoinsلي باش يصيرو ، أما ما تنجمش تعرف هوية الإنسان لي عندو transactions Blockchain فل sécurité متاع aspectلهنا يظهر ال

؟ cryptographiquement sécurisé كيفاه
عندها برشا إستعمالات one way function لي هي hash functionتستعمل ال Blockchainال
و مقاومة لهجمات القرصنة sécurisée لي يخليها Blockchain فل

؟immutable كيفاه
validée يتم التحقق من صحتها و تولي transactionما تتبدلش يعني وقت Blockchainفل dataال
.dataمعاش نجمو نبدلو فيها، دونك مفماش فرصة باش أي واحد يتلاعب بال

؟continuellement mis à jour في اللخر كيفاه
هذاك علاه كلregistreمتاع ال copieعندهم نفس ال réseauباش نضمنو إلي الناس الكل فال
.الكل réseauلي فل les noeuds ما يتزاد بلوك يتزاد عند

و تبدل في طريقة معاملاتنا des industries هالتكنولوجي قاعدة تتطور فيسع فيسع و تبدل فالعالم في برشا
بالإنترنت عام 2000 وإلي يفرح لي فما برشا Blockchainأصلا فما نظريات تقول إلي إنجمو نقارنو ال
.تونسية إلي تستعمل في هالتكنولوجي باش تحل برشا مشاكل des intiatives
إلي قاعدة des stratupsخلي نشوفو معا بعضنا كيفاه إنجمو نبدلو في تونس بهالتكنولوجي و كيفاه فما ديجا
les cas d’utilisationsتبدل.نحكيلكم على حكايات توانسة تعبت و بحلمتها امنت ،نحكيلكم عل
. في برشا مجالات révolution لي يظهرو قداه عندها القوة باش تعمل Blockchainمتاع ال

: marché d’énergieفي الBlockchainال
هي المونوبول على عكس ففرنسا ولا سويسرا ولا غيرها وين STEGفي تونس سوق الطاقة مسكر يعني ال
سوق الطاقة محلول. شني لحكاية ؟
تنتج بيهم الإنرجي اللازمة des panneaux photovoltaiques إنتي مواطن عندك
STEGمتاعك و تخزن طرف اخر، فائض الإنتاج تنجم تبيعو لجارك بلاش ما تتعدى ع consomationلل
شنو لي بش يؤكد إلي إنتي بعت لفلان ولا خذيت فلوس مقابل الطاقة إلي أنتجتها… ؟ هاك هو، إلي تخمم فيه réseauعالناس الكل إلي فالdistribué إلي حكينا فيه الساعة و إلي هو نفكركم registreإيه نعم ، هاك ال
هذا بالظبط.a peer-to-peer energy trading network دونك نجمو نعملو ،Blockchainمتاع ال
تونسية -فرنسية ‘ تخدم عل السوق الإفريقية و هدفها ’ startup ،Lightency إلي تعمل فيه
“ Democratize access to energy for all people ”

: votingفي ال Blockchainال
فالإنتخابات زعمة؟ Blockchainكيفاه إنجمو نبليكيو ال
و مقاومة لهجمات البيراتاج …sécurité ، transparenceمش قلنا هالتكنولوجي تضمن ال
.هاك باش حاجتنا أحنا بش نضمنو إنتخابات ديموقراطية و زيد بش نربحو برشا فلوس

FLOUCI : financeفي ال Blockchain ال
نستناو فيه الناس الكل ، حاجة واعدة برشا و إلي بش تحللنا برشا مشاكل produit تو بش نحكيلكم على
فلوسي متاع ال produitال .Blockchainو أكيد تستعمل ال،l’inclusion financièreمتاع
.startup KAOUN
فلوسي هوّ عبارة عن سطوش ( هذاكا علاش ما تستحقّش فلوس بالحق ) ترتّحك من انّك تمشي للبانكة، تنقص عليك مشاكل الصف وتولي تنجم تحلّ كونط بالتعريف عن النفس عن بعد كي تصحح ع الأوراق باستعمال
من غير ما تقعد ماشي appال
جاي ع البلديّة وتقعد تستنّى ف الصّفّ ( خاطر توفّر التصحاحة الالكترونية ) وهكاك نولّي ننجمو
وتنجّم تبعث فلوس لأيّ انسان في ظرف أربعة ثواني qr نخلّصو شخصيّا ولا عن بعد باستعمال الكود
Blockchain بغضّ النظر عن البانكة أو المسافة هذا سبب مل الأسباب الرئيسية لاستعمال تقنية ال
للبنوك التونسية registre décentralisé privéفما Flouci متاع Infrastructureوفل
Blockchain Infrastructureدونك البنوك إلي بش يكونو شركاء مع فلوسي باش يكونوجزء مال
.les transactionsوينجمو يثبتو ف Blockchainمال copie وهكاك تكون عندهم
…هاك علاه البنية التحتية تضمن انو تحويل الفلوس يصير في اربعة ثواني موش في أيام
وزيد المشكلة في الأساس انّو في أكثر الأوقات ياما ماعنّاش فلوس تكفي ( على خاطر من الأمان
(انو الانسان ما يهزّش في جيبو برشا فلوس) ياما الكارطة فيها سقف متاع مصاريف (لكلّ يوم او اسبوع
FLOUCIأما من هنا و غادي هل المشاكل الكل بش تتحل ب

: health careفي ال Blockchainال
حتا في ميدان الطب.كيما تعرفو يصير برشا ترافيك متاع دواياتBlockchainإيه نعم إنجمو نستعملو ال
registre distribué هاك علاه نجمو نوثقو منين جات الدوايات و لوين ماشية وقداه صلاحيتها فال

: Fundraisingفي ال Blockchainال
نعرفو الناس الكل أنو الفلوس إلي تتلمد لعمل خيري يصادف أنو ما تمشيش لبلاصتها و تنجم تصير برشا سرقة أما كان نسجلو قداه تلمد مالأول و كل فرنك وين ماشي و تكون هل المعطيات موزعة عالناس المسؤولة نضمنوحصول المعنيين بالأمر عالتبرعات و بطبيعة الحال هذي حاجة ممكنة كي نستعملو
.Blockchainال

: supply chain managementفي ال Blockchainال
هكاك نتراسيوها، و يولي عنا عليها معلومات .asset باش نشوفو مسارأي Blockchainهنا تستعملو ال
لين توصل وين حاشتنا بيها، نحكيلكم علي عملتو الأمم المتحدة باش تبعث chaineمن وقت ما تدخل لل
فيهم ماكلة، دواء…للمتضررين في الحرب في سوريا و العراق…كيفاه تصير الحكاية ؟ des colis
عندو مسار منين باش يمشي .كل طرف موجود في هالمسار colisال،un QR code عليه colisكل
و نضمنوBlockchainمتاع الregistreالمعلومات بعد هالعملية تتقيد فال.qr codeيسكاني ال
ولا يوصل متلف إنجمو نعرفو شكون الطرفcolisلي ما تتبدلش والخير من هذا الكل إلي كي يضيع ال
registreالمسؤول كي نرجعو للمعطيات إلي تقيدت عندنا في ال

هكا نكون كملت حكيت على نقطة من بحر هالتكنولوجي لي ياسر قوية و قاعدة تبدل للأفضل في برشا حوايج
على خاطر علاش لا ؟ إنتي و انا و أحنا نجمو نبدلو و نخلقوا أفكار تستعمل هالتكنولوجي … نبداو بتونس و Let’s ROCK it to the MOON بعد